Bienvenido a nuestro website en Español. Aquí encontrará algunos de nuestros documentos en español. Más documentos estarán disponibles pronto.

Información para Ordenar

#	Descripción
BI0422-sp	Hoja Técnica SONARtrac® VF 100
MP0013	Solicitud de Datos de Aplcación: Información para Instalación y Cotización - Forma corta (Minerals Processing)
BI0230-sp	SONARtrac - Sistemas de Monitoreo de Proceso - Indicaciones Generales de Instalación

Manual de Instalación

#	Descripción
20822-01S	SONARtrac Manual de Instalación – Firmware 04.01.16 y versiones más tarde
20638-01S	Sistema de Monitoreo de Flujo Modelo VF-100 Para las versiones 03.04.05 de los soportes lógico inalterable y abajo
20675-01S	Sistema de Monitoreo de Flujo y Gas Arrastrado Modelo VF & GVF-100 Para las versiones 03.04.05 de los soportes lógico inalterable y abajo
21080-01S	Manual Suplementario Para la Instalación y Startup del Elemento Senor de 40-Pulgadas de Diámetro o Más Grande

Boletín Técnico

#	Descripción
TB006-sp	Procedimientos de Instalación de la Banda del Sensor, Herramientas Espaciadoras y Hexagonales
TB007-sp	Reloj del Transmisor
TB008-sp	Guía para resolución de problemas de SONARtrac
TB009-sp	Problema del Totalizador del Transmisor
TB010-sp	Problemas del Filtro Tipo Spike
TB012-sp	Reinicio del Transmisor al Usar Programas de Utilidades de Campos
TB013-sp	Problema del Transmisor al Utilizar Bloques Fijos
TB017-sp	Fundaciónde Fieldbus Insecto de software
TB018-sp	Problema potencial de la exhibición con los soportes lógico inalterable 04.02.25 y 04.02.26
TB020-sp	Software Del Servicio de Campo de SONARtrac y Software de Vista del Microsoft Windows Incompatible
TB022-sp	Tabla Bloque Calibrador y Tamaño De Tornillo
TB023-sp	Asunto: Juego de Datos Incompleto del Snapshot
TB024-sp	Ajuste de Contraste por Defecto de la Pantalla Alternativa del Transmisor
TB025-sp	Errores en la Comunicación al Preamplificador

Notas Técnicas

#	Descripción
TN0001-sp	Carga de Archivo de Configuración a Través de Puerto USB del Transmisor
TN0002-sp	Resumen de Instalación de Banda de Sensor de Producto No-HD / No-Segmentado
TN0003-sp	Alarma del SONARtrac
TN0004-sp	Ajuste de Ganancia (Amplificación) del SONARtrac
TN0005-sp	Conexión a Tierra de Cañería de Proceso para Prevenir Problemas Eléctricos por Descargas o Golpes de Rayos Pág
TN0006-sp	Cambio de Salida de 4-20mA del Transmisor de Potencia Interna a Externa
TN0007-sp	Ajuste y Cambio de Coeficientes de Calibración
TN0008-sp	Ajuste y Modificación de Configuración de Salida de 4-20mA
TN0009-sp	Trabajo en terreno para instalación de medidores de flujo SONARtrac de CiDRA
TN0010-EN-sp	Chequeo de Sistema Después de Instalación
TN0011-sp	Instrucciones de Almacenaje y Preservación de SONARtrac
TN0012-sp	Diagrama Eléctrico de Configuración de Línea Única para SONARtrac VF-100
TN0013-sp	Ajuste de las Unidades de Flujo Volumétrico de Gas Seleccionables por el Usuario
TN0014-sp	Cómo hacer un archivo de Grabación Inmediata Utilizando el Puerto USB del Transmisor y Subirlo al Sitio Web de CiDRA
TN0015-sp	Uso de Abrazaderas de Banda en Cubiertas de Fibra de Vidrio de 2” – 8”
TN0016-sp	Ajuste de Alarma de Flujo o GVF Utilizando el Teclado del Transmisor
TN0017-sp	Cómo extraer un Archivo de Datos Históricos desde el Transmisor SONARtrac y Subirlo al Sitio Web de CiDRA
TN0018-sp	Instrucciones Especiales de Instalación para Cubiertas con Espaciadores
TN0019-sp	Uso del Cable Estándar de Ethernet vs. el Cable Cruzado
TN0020-sp	Diagrama Eléctrico de Configuración de Línea Única para SONARtrac VF-100 con Gabinete con Calefacción

Instrucción de Reparación

#	Descripción
RI00001-sp	Procedimiento para reemplazar los sellos de las cubiertas de fibra de vidrio
RI00002-sp	Procedimiento para Reemplazar Módulo Preamplificador de la Cubierta del Sensor
RI00003-sp	Procedimiento para el reemplazo de las empaquetaduras de la pletina de la cubierta de acero inoxidable
RI00004-sp	Procedimiento para reemplazar el ensamble de la base del conector de la cubierta del sensor
RI00005-sp	Procedimiento para sacar la cabeza del sensor
RI00007-sp	Procedimiento para Reemplazo de Tablero Foundation Fieldbus P/N 20924
RI00010-sp	Modificación de Conector P/N 20814 y Base P/N 20812 para Agregar Pasadores Guía y Bujes
RI00013-sp	Procedimiento de reemplazar la Tarjeta de Alimentación de Potencia en un Transmisor

Boletín Informativo

Fecha	Descripción
25 de Octubre, 2011	CiDRA Obtiene Importante Contrato para Flujo de Carbón en México - Tecnología de Flujo SONARtrac® Seleccionada por el Mayor Productor de Carbón en México
18 de Octubre, 2011	Anglo American asigna a CiDRA contrato para Los Bronces - Los sistemas SONARtrac® realizarán el monitoreo de flujo en las tuberías del mayor proyecto minero en Chile
28 de Junio, 2011	CiDRA obtiene importante contrato de monitoreo de flujo con Río Tinto - La Tecnología de Monitoreo de Flujo SONARtrac® ha sido la elegida para proyecto nuevo en Mongolia
07 de Junio, 2011	CiDRA Fue Seleccionada como Proveedor para la Alianza Estratégica de Bechtel/Xstrata Copper - Sistemas SONARtrac® Proveídos a los Proyectos Greenfield de Xstrata Copper
08 de Junio, 2010	CiDRA Seleccionada por Barrick para Operación Minera en Perú - Tecnología de Monitoreo de Proceso SONARtrac® Instalada en Lagunas Norte
13 de Abril, 2010	CiDRA Monitorea Exitosamente Mineroducto de Pulpa de Hierro de Larga Distancia - SONARtrac® de CiDRA Ha Mostrado Ser La Mejor Tecnología para La Minera Hierro Atacama
31 de Marzo, 2010	Los Sistemas CiDRA SONARtrac® Obtienen Certificación PROFIBUS
01 de Marzo, 2010	Instrumentación CiDRA Elegida para Modernizar Gran Planta de Hierro en México - Hércules MINOSA ha seleccionado los Sistemas de Monitoreo de Proceso SONARtrac®
02 de Diciembre, 2009	CiDRA Le Han Adjudicado un Contrato Adicional para Expansión de Mina en Chile - CiDRA y Bechtel suministrarán Sistemas de Monitoreo de Proceso SONARtrac® a la fase final del proyecto de expansión de Minera Los Pelambres
04 de Noviembre, 2009	CiDRA Será Proveedor de ArcelorMittal Lázaro Cárdenas - La Tecnología de Monitoreo de Proceso SONARtrac® Ha Sido la Seleccionada para el Ferroducto de ArcelorMittal Lázaro Cárdenas
28 de Octubre, 2009	CiDRA Obtiene Contrato Adicional en México - CiDRA y la empresa M3 Engineering completaron exitosamente el proyecto de medición de flujos en Peñasquito perteneciente a Goldcorp Inc.
12 de Octubre, 2009	Exitosa Prueba de CiDRA en Refinería de Alúmina en Australia - La Tecnología de Monitoreo de Flujo SONARtrac® de CiDRA ha sido seleccionada por la Refinería de Alúmina Worsley de BHP Billiton
14 de Septiembre, 2009	CiDRA suministra instrumentación a gran mina en Perú - CiDRA ha realizado exitoso comisionamiento de la instrumentación para medición de flujo en Minera Antamina.
25 de Agosto, 2009	Anglo American selecciona a CiDRA - La Tecnología de Monitoreo de Proceso SONARtrac® Ha Sido La Elegida para la Mina Los Bronces
1 de Julio, 2009	La Instrumentación de Procesamiento de Minerales de CiDRA ha sido elegida para Importante Mina en Bolivia Minera San Cristóbal elige los Sistemas de Monitoreo de Proceso SONARtrac®
15 de Junio, 2009	CiDRA Minerals Processing Suministra Instrumentación a Importante Mina en Chile. Collahuasi Elige los Sistemas SONARtrac® para sus Tuberías de Agua.
26 de May, 2009	CiDRA Wins Major Mining Contract in Mexico - CiDRA and M3 Engineering successfully complete flow project at Goldcorp’s Peñasquito Project
11 de May, 2009	CiDRA Realiza Exitosa Prueba en la Mayor Productora de Cobre del Mundo - La Tecnología de Monitoreo de Flujo SONARtrac® de CiDRA seleccionada por la empresa Kairos Mining
13 de Abril, 2009	CiDRA Gana Importante Contrato en Industria Minera en Chile - CiDRA y Bechtel completaron exitosamente el tercer proyecto de expansión en Minera Los Pelambres
24 de Marzo, 2009	Informe de Prensa - CiDRA Gana Contrato con Mayor Proveedor de Potasa
23 de Febrero, 2009	CiDRA gana importante contrato en la industria minera de Chile
4 de Abril, 2006	CiDRA Gana Importante Contrato en Industria Minera en Chile - CiDRA y Bechtel suministrarán Sistemas de Monitoreo de Proceso SONARtrac™ a Minera Los Pelambres

Artículos de las noticias

#	Descripción
BI0419	Siguiendo la corriente Source: Mining Magazine - Abril 2010 www.miningmagazine.com
BI0392	Faenas mineras utilizan - nuevos medidores de flujo Source: Nueva Mineria pg. 39-40 - June 2009 www.nuevamineria.com/ediciones.php

Presentaciones

#	Descripción
BI0318-sp	Flujómetro SONAR – Nueva clase de medición Aplicación de Tecnología Sonar en el Procesamiento de Minerales Para ver la presentación, descarga el archivo, abre el archivo “zip”, haga doble-click en la presentación Power Point.

Resumen de la Tecnología SONARtrac

#	Descripción
BI0445-sp	MAPLA 2011: Verificación de la precisión de los flujómetros instalados en las plantas de procesamiento de minerales. Autores: Bob Maron, Christian O'Keefe, Alex van der Spek, Philip Stacy
BI0444-sp	IRON ORE 2011: Tecnología basada en un arreglo no invasivo y su aplicación en las mediciones de flujo en el procesamiento de mineral de hierro. Autores: Joe Felix, Bob Maron, Christian O'Keefe
BI0425-sp	IMPS 2010: Monitoreo de Flujo Perfeccionado para Mejorar la Eficiencia del Proceso por medio de Nueva Tecnología que utiliza Arreglos de Sensores Pasivos No Invasivos. Autores: Christian O’Keefe, Robert Maron, Paul Rothman
BI0405-sp	MAPLA 2009: Uso de Medición Sonar de Flujo Para Monitoreo de Funcionamiento y Condición de Las Bomas de Lodos. Autores: Alex Van der Spek, Robert Maron, Paul Rothman, Christian O’Keefe
BI0359-sp	SME 2009: Nuevos Desarrollos En La Capacidad De Manejar Flujos Y Cañerías A Través De Una Nueva Medición De Perfil De Velocidad E Instrumentación De Monitoreo De Desgaste De La Pared De Cañerías. Autores: Christian O’Keefe, Robert Maron, Mark Fernald, Tim Bailey, Alex Van der Spek, Mike Davis
BI0360-sp	CMP 2009: Nuevos Desarrollos en la Medición de Perfil de Velocidad y Monitoreo de Desgaste de Paredes en Cañerías de Hidrotransporte. Autores: Christian O’Keefe, Robert Maron, Mark Fernald, Tim Bailey, and Alex Van der Spek
BI0351-sp	Mapla 2008: Nuevas Aplicaciones de la Technolgía Sonar en la Industria de Procesamiento de Minerals: Medición del Perfil de Velocidad y Monitoreo de Desgaste de la Pared de la Cañerías en Línea de Hidrotransporte. Autores: Bob Maron, Mark Fernald, Christian O'Keefe, John Viega, Tim Bailey
BI0339-sp	Paste 2008: Descripción de la Tecnología Basada en Arreglo Sonar No Invasivo y su Aplicación a Medición de Flujo en Pulpas y Pastas Únicas y Complejas. Autores: Christian O'Keefe, Robert Maron, Paul Rothman, Joe Poplawski
BI0337-sp	Automining 2008: Aplicación de Tecnolgía Sonar no Invasiva en la Medición y Control de Flujo en Procesamiento de Minerales. Autores: Bob Maron, Christian O'Keefe
BI0329-sp	SME 2008: Nueva Techolgía Pasiva Para Medición de Aire Arrastrado en Cañerías y Retención de Gas en Celdas de Columna. Autores: Christian O'Keefe, Bob Maron, Paul Rothman, Joe Poplowski
BI0328-sp	SME 2008: Aplicación de Tecnolgía Sonar Pasiva en Situaciones de Medición de Flujo en el Procesamiento de Minerales. Autores: Christian O'Keefe, Bob Maron, Paul Rothman, Joe Poplowski
BI0197-sp	Flomeko 2005: Medicion de Fraccion de Volumen de Gas y Tasa de Flujo con Sistema de Abrazadera y deteccion Sonar en Aplicaciones Industriales. Autores: Dan Gysling, Doug Loose, Alex van der Spek
BI0310-sp	Mapla 2007: Aplicatión de Tecnología Sonar en el Procesamiento de Minerals. Autores: Christian O'Keefe, Bob Maron, Lenie Gajardo

Publicaciones

#	Descripción
BI0407-sp	Aplicación de Equipo de Medición Basado en Arreglo Sonar Único en Monitoreo de Proceso para Aplicaciones en el Procesamiento de Minerales
BI0323-sp	Medidor Sonar de Flujo versus Medidor Magnético de Flujo -- Aplicación: Alimentación de Hidrociclón de Gran Diámetro en una Planta Concentradora de Procesamiento de Minerales -- Una Comparación de Costo y Rendimiento para Medir Flujo Volumétrico
BI0011-sp	La Tecnolgía del Flujómetro SONARtrac®

Hojas de Datos de Productos

#	Descripción
BI0012-sp	VF-100 Sistema de Monitoreo de Flujo SONARtrac®
BI0045-sp	GVF-100 Sistema de Monitoreo de Fracción de Gas por Volumen SONARtrac®
BI0232-sp	VF/GVF-100 SONARtrac Sistema de Monitoreo de Flujo Volumétrico y Gas Arrastrado
BI0213-sp	SONARtrac Serie HD - Sistemas de Monitoreo de Flujo de Proceso y Aire Arrastrado
BI0131-sp	GH-100 El Sistema SONARtrac de Monitorio de Gas Holdup
BI0132-sp	TAM-100 Monitor de Total de Aire SONARtrac
BI0292-sp	PW VF-100 Sistema de Monitoreo de Agua de Proceso SONARtrac

Notas de Aplicaciones

#	Procesamiento de Minerales
BI0424-sp	CiDRA Minerals Processing - soluciones para la detección de fugas en tuberías
BI0412-sp	CiDRA Minerals Processing - soluciones para el proceso de fosfatos
BI0411-sp	Proceso de Preparación de Carbón
BI0401-sp	Procesamiento de Minerales - Minería de Fosfatos
BI0362-sp	CiDRA Minerals Processing Optimice su proceso de beneficio
BI0349-sp	CiDRA Minerals Processing soluciones para el proceso de refinación de alúmina
BI0343-sp	CiDRA Minerals Processing soluciones para el proceso de concentración de magnetita
BI0223-sp	Línea de Alimentación de Ciclón
BI0051-sp	Pulpa Corrosiva
BI0100-sp	Producción de Zinc - Linea de Lixiviación por Acido
BI0103-sp	Flujo de Espesador de Concentrado
BI0172-sp	Producción de Cobre - Línea de Pulpa de Calcopirita
BI0173-sp	Concentración de Cobre por Flotación - Medición de Retención de Gas
BI0174-sp	Producción de Cobre - PLS / Línea de Refinado
BI0294-sp	Monitoreo de Líneas de Cañerías de Pulpa
#	Procesamiento de Arenas con Petróleo
BI0126-sp	Relaves Finales
BI0067-sp	Pulpa de Hidrotransporte
BI0068-sp	Flujo de espuma después de eliminudor de aire
#	Pulpa y Papel
BI0185-sp	Medición y Control de Aire Arrastrado en el Cabezal
BI0221-sp	Medición de Flujo de la Línea de Soplado del Digestor;Medición de Flujo de la Línea de Harneros
BI0280-sp	Máquina Elaboradora de Cartón de Revestimiento - Consulta Sobre Control de Aire
BI0281-sp	Máquinas Elaboradoras de Cartón - Control de Aire - Ingeniería & Automatizacion Crean una Inmensa Ganancia Financiera
BI0283-sp	Pulpa Marrón - Programa de Control de Aire

Sí usted tiene preguntas, contáctenos a:

CiDRA
50 Barnes Park North
Wallingford, CT 06492
United States
Phone: 203.265.0035
Fax: 203.294.4211
customersupport@cidra.com